Linfangioma quístico inguinal en el adulto

Resumen

Introducción: El linfangioma quístico es una malformación benigna y normalmente congénita de los vasos linfáticos. Presentamos el caso de linfangioma quístico raro tanto por su localización inguinal (menos del 2% de todos los linfangiomas) como por su debut tardío en el adulto (el 50% son congénitos y hasta un 90% se diagnostican antes de los dos años).

Caso clínico: Se trata de una mujer de 50 años que tiene una masa de consistencia blanda y móvil en región inguinal derecha no reducible y que tampoco protruye con maniobras de Valsalva. Se solicita ecografía abdominal en la que se observa una formación ovalada de naturaleza quística. Se realiza exéresis de la misma confirmando el diagnóstico anatomopatológico de linfangioma quístico.

Discusión: El linfangioma suele producir síntomas por compresión de estructuras vecinas o por complicación del mismo. El gold estándar para el diagnóstico es la ecografía, aunque el diagnóstico definitivo es anatomopatológico. Se aconseja la escisión completa del mismo por el riesgo de recidiva.

Palabras clave: linfangioma quístico, higroma quístico, hernia inguinal.

Abstract

Introduction: Cystic lymphangioma is a benign and usually congenital malformation of the lymphatic vessels. We present the case of rare cystic lymphangioma both for its inguinal location (less than 2% of all lymphangiomas) and for its late debut in adults (50% are congenital and up to 90% are diagnosed before the age of two).

Clinical case: This is a 50-year-old woman with a soft, mobile mass in the right inguinal region that cannot be reduced and does not protrude with Valsalva manoeuvres. Abdominal ultrasound is requested, in which an oval formation of a cystic nature is observed. An exeresis is performed confirming the anatomopathological diagnosis of cystic lymphangioma.

Discussion: The lymphangioma usually produces symptoms by compression of neighboring structures or by complication of the same one. The standard gold for the diagnosis is the ultrasound, although the definitive diagnosis is anatomopathological. Complete excision is recommended because of the risk of recurrence.

Keywords: cystic lymphangioma, cystic hygroma, inguinal hernia.